首頁 > 遊戲 > 遊戲新聞 > 電玩資訊 / 正文

離《黑神話:悟空》越來越近了

2024-05-18 電玩資訊

離《黑神話：悟空》越來越近了，對這部作品感興趣的外國網民的討論也越來越受歡迎。最近，Reddit上的一位玩家討論了“如何爲《黑神話：悟空》中已經有名字的老板找到一個好的譯名。”

這位網友說，直接繙譯漢字是有道理但有缺陷的，比如毒敵王的“毒敵王” 敵大 “王”逐字繙譯似乎很難理解，最後他建議遊戯科學自己創造一個詞。

評論區的玩家各抒己見，有人建議可以直接音譯“Du Di也有網友聲稱同時掌握兩種語言，希望兼顧音譯和意譯。

來源：遊民星空精品小說推薦：昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！我行我瀟灑，彰顯我性格！彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫