為何《對馬島》比《刺客信條 影》更容易被日本接受

《刺客信條：影》自公布后，因歷史真實性等問題在網上引起爭議，而同樣是日本背景的《對馬島之鬼》，其實也有許多文化與歷史錯誤，卻獲得大量好評。最近有日本分析師以《對馬島之鬼》為主題，探討為何它能被日本人接受。

最近日本分析師滑健作發表文章，提到《對馬戰鬼》看似對歷史考察嚴謹，但實際上除了故事改編更加戲劇化之外，對馬島還加入了許多草原，和現實有不小的差異。然而這些改變卻沒有在日本引起“這跟史實不一樣！”的批評。

滑健作也清楚娛樂產業中很多從歐美視角看日本的作品，對日本文化的理解不夠。但從娛樂方面來說，大多數日本人還是能接受的。

而如果一款游戲(比如說《刺客信條：影》)過度使用歐美視角來詮釋日本文化與歷史，將其描述為由西方引導而來，甚至虛構日本歷史事件中的角色，這自然會引起日本市場的反感。這種情況不只是日本，在許多國家都會發生，尤其是創作者缺乏對文化和歷史的理解，又試圖強加特定的思想到作品中。

《對馬島之鬼》在日本能成功，是因為它沒有強加任何意思形態或文化，只是單純追求游戲帶來的樂趣，并利用日本文化和風景來豐富游戲世界。滑健作也提到，《對馬島之鬼》制作人曾稱他們重視“以不讓日本人感到違和的方式展示日本”，更在游戲中致敬了日本知名黑澤明導演的時代劇。

來源：九遊 精品小說推薦： 昔日落魄少年被逐出家族，福禍相依得神秘老者相助，從此人生路上一片青雲！ 我行我瀟灑，彰顯我性格！ 彆罵小爺拽，媳婦多了用車載！ 妹紙一聲好歐巴，轉手就是摸摸大！ “不要嘛！” 完整內容請點擊辣手仙醫