首頁 > 遊戲 > 遊戲攻略 > 攻略秘籍 / 正文
先后經歷了8月20日的首次線下試玩,以及科隆游戲展新PV的展示,國產動作游戲《黑神話:悟空》正在引起整個游戲圈的轟動。在科隆游戲展公眾日,游戲科學的展臺前想要體驗游戲的玩家擠得水泄不通。盡管排隊時間長達5小時,依然沒有降低大伙的試玩熱情。
現階段在Steam平臺,就有這樣一群意大利玩家發起了呼吁。理由是支持11種語言文本的《黑神話:悟空》,并沒有對意大利語進行本地化工作。因此他們才進行表態:“沒有意大利語不買。”并期望在接下來的大半年中,游戲科學團隊能夠幫忙。
此情此景,國內玩家想必都很熟悉,因為當年咱們也是這么要求漢化的。只不過現在時代變了,打補丁的一方輪到了國外玩家。
可話雖如此,對于這款以《西游記》為題材創作的游戲來說,進行本地化工作絕非易事。以英語為母語的玩家,同樣提出了問題。認為《黑神話:悟空》的本地化工作,可能難以讓外國玩家感同身受。
雖然這款游戲支持英文字幕、英文配音以及英文界面的,但他們認為,在一些細節方面《黑神話:悟空》還是難以做到還原。并以虎先鋒舉例——中國玩家可以從虎先鋒的方言口音,了解這是只東北虎。可外國玩家卻無法從對話中,捕捉到這個細節。
因為文化的差異,外國玩家無法理解的游戲內容還有很多。至少在絕大部分外國人眼中,他們無法分辨修仙小說中的法力和武俠小說中的內力的區別,更別說中國神話體系。當然,這里面的內容實際上還要更復雜一些,本地化內容的開發對游戲科學來說也是種挑戰。
那么大家覺得,《黑神話:悟空》未來能改變外界對國產單機游戲的看法嗎?
來源:九遊 精品小說推薦: 昔日落魄少年被逐出家族,福禍相依得神秘老者相助,從此人生路上一片青雲! 我行我瀟灑,彰顯我性格! 彆罵小爺拽,媳婦多了用車載! 妹紙一聲好歐巴,轉手就是摸摸大! “不要嘛!” 完整內容請點擊辣手仙醫
猜你喜歡
- 2024-10-30 《騙子酒吧》角色背景故事介紹
- 2024-10-30 《崩壞星穹鐵道》亂破遺器選擇推薦
- 2024-10-30 《覺醒異刃》超級跳教學 覺醒異刃怎么超級跳
- 2024-10-30 《原神》5.1下半卡池角色培養一圖流
- 2024-10-30 《原神》5.1下半胡桃培養攻略
- 2024-10-30 《崩壞星穹鐵道》亂破隊伍搭配推薦
- 2024-10-30 《災變前夜》開局噴火器獲取方法 噴火器位置分享
- 2024-10-30 《災變前夜》角色培養與物資收集技巧分享 前期如何快速度過
- 2024-10-30 多貓競速跑酷派對游戲《奇喵派對》現已加入Team17大家庭
- 2024-10-30 《使命召喚 黑色行動6》11/1加入經典地圖核彈鎮
- 標簽列表
-
- 支付寶 (21937)
- 工作總結 (5796)
- 小學六年級 (5547)
- 小學五年級 (5464)
- 原神 (4810)
- 英雄聯盟 (4412)
- 初中初一 (4092)
- 魔獸世界 (3928)
- 祝福語 (3841)
- 博德之門3(Baldur&039s Gate 3) (3837)
- 暗黑破壞神4 (3812)
- 我的世界(Minecraft) (3731)
- 小學四年級 (3710)
- 博德之門3 (3320)
- 小學三年級 (3320)
- 名著讀后感 (3235)
- 暗黑破壞神4(Diablo 4) (3210)
- 讀后感 (3170)
- 艾爾登法環(Elden Ring) (3015)
- 高考滿分作文 (2762)
- 大俠立志傳(Hero&039s Adventure) (2746)
- 讀書心得范文 (2703)
- 艾爾登法環 (2676)
- 地下城與勇士 (2640)
- 泰拉瑞亞(Terraria) (2631)
- 塞爾達傳說:王國之淚(The Legend of Zelda: Tears of Kingdom) (2467)
- 命運方舟 (2461)
- 塞爾達傳說:王國之淚 (2419)
- 黑神話:悟空(Black Myth:Wu Kong) (2419)
- 500字 (2409)
- 550字 (2369)
- 幻獸帕魯 (2306)
- 小學一年級 (2297)
- 450字 (2272)
- 400字 (2259)
- 小學二年級 (2256)
- 年終工作總結 (2182)
- 600字 (2155)
- 讀后感600字 (2138)
- 800字 (2009)